*Det følgende er fiktion og skildrer ikke virkelige personer eller hændelser.
Jeg har bedt min klient om at forblive tavs.
Han siger ikke noget.
Det er helt i orden.
Det er helt i orden. Jeg har heller ikke selv megen tiltro til ord.
Rent statistisk fortæller et menneske tre løgne -
- for hver 10 minutters samtale.
Og det er jo bare almindelige mennesker.
Vi har ikke studeret mennesker, som planlægger at bombe en kirke for sorte.
Det kunne måske godt falde anderledes ud.
Vi har ikke tid til, at den professor snakker med fyren.
Vi gik til ham i 4 timer og fik intet.
FBI ved, at du ønsker masser af ofre.
Lige nu gennemsøger ATF -
- de to største kirker for sorte i staten.
FBI tog fejl. Sikke en overraskelse.
Det er ikke en af de to kirker.
Måske går du efter en af de mindre kirker i en sort forstad.
- Du aner ikke, hvad du snakker om. - Lad være med at svare.
Hvad nu hvis ATF starter med Southbridge?
Nej, det er bare for sjov.
Den springer vi over.
De koncentrerer sig om Lawton.
Er det fint med dig?
Det den Lawton. Han går efter en kirke i Lawton.
- Det er en grundløs beskyldning. - Hvad mener du? Han har lige sagt det.
ATF fandt en rørbombe i en kirkekælder i Lawton -
- en time senere.
En af mine venner i Forsvarsministeriet siger, han er skør.
Han brugte 3 år sammen med stammer i den afrikanske jungle, -
- hvor han studerede deres øjenbryn. - Bemærk hans reaktion.
Lige nu gennemsøger ATF -
- de to største kirker for sorte i staten.
Man kunne se en kort antydning af glæde i hans ansigt, -
- som han efter bedste evne forsøgte at skjule.
Den varede mindre end en femtedel sekund.
Det kalder vi et mikroudtryk.
Se på hans mund.
Mistænkte er inderst inde glad for de steder, vi undersøger.
Det fortæller mig, at vi har fat i de forkerte steder.
Nu fortæller jeg ham om vores nye plan og...
Du aner ikke, hvad du snakker om.
Et klassisk træk på skulderen.
Oversat: Jeg tror ikke på, hvad jeg selv sagde.
Kroppen modsiger ordene.
- Han lyver. Ja? - Når du anklager en mistænkt, -
- og han ser overrasket ud, kan man så se, -
- om det er ægte, eller om han bare prøver at se uskyldig ud?
Det er ægte overraskelse.
Det varer mindre en et sekund.
Men hvis mistænkte er overrasket i mere end et sekund, så er det snyd.
Han lyver.
Nu foreslår jeg, at hans mål er Lawton, -
- og se det så igen.
Skjult foragt.
Hvis I ser det udtryk hos jeres ægtefælle, -
- så er jeres ægteskab slut. Jeg ved det.
- Ja? - Varierer udtrykkene ikke -
- fra person til person? - Lad os tage et kig.
Vi går over til optagelserne af Kato Kaelin fra sagen mod O.J.
Du fik mange penge for din optræden i -
- "A Current Affair", ikke sandt?
Foragt. Foragt.
Udtalt foragt.
Skam, skam og skam.
Ringeagt.
De her udtryk er universelle.
Følelser ser ens ud, hvad enten man er hjemmegående husmor -
- eller selvmordsbomber.
Sandheden står skrevet i vores ansigter.
LIGHTMAN GRUPPEN
Det var lige dig, jeg ledte efter.
I dag sker det. Sig det.
Det er dig, der er psykolog. Jeg er så meget til selvbekræftelse.
Jeg forsikrer dig.
Vi kan ikke vente længere med at ansætte en mere.
Jeg har fundet den helt rigtige.
Sig det nu.
Hvorfor skal vi ansætte en?
Vi har fået en anmodning fra DEA og Homeland Security.
Vi skal holde forelæsning for politiet i Usbekistan.
Bed dem ringe tilbage, når de har en forfatning.
Analysen af blinkeeksperimentet.
Er du lige mødt, Loker?
Jeg var stangstiv i går. Jeg lå i sengen i morges -
- og tænkte på, hvor vildt lækker Nancy Grace er, -
- mens jeg overvejede, om jeg skulle tage på arbejde.
Der er jo ikke nogen her, jeg kan fantasere om.
Det tager jeg ikke ilde op.
Jeg er ikke til gifte kvinder.
Cal...
Dr. Lightman, borgmesteren er i telefonen.
Fint.
Hr. Borgmester.
Javel. Nej, selvfølgelig.
Det var så lidt.
- Hvad er der? - Krise i Justitsministeriet -
- på grund af en gymnasielærer, som er blevet myrdet.
Han vil have os på sagen med det... Hvad er det?
Chokoladebudding.
Hvem spiser budding klokken 10 om formiddagen?
Folk som kan lide budding.
Borgmesteren er meget taknemmelig for, at I kunne komme så hurtigt.
Det er en eksplosiv sag.
Vi har en mindreårig forbryder, familien er Jehovas Vidner.
Vi skal træde meget varsomt.
For tre dage siden dræbte James Cole, -
- 16 år, Jackson High, sin lærer, Susan McCartney.
Da han var kommet ind i Ms. McCartney hus, -
- smadrede han hendes hoved mod et sofabord af glas.
Han blev pågrebet på vej væk af to betjente.
Han har været varetægtsfængslet her lige siden.
Frem med hænderne.
Hvad er det præcis, borgmesteren ønsker at finde ud af om mordet?
Anklagerne Hutchinson og Estin.
Knægten var på mordstedet. Han havde et motiv og modsatte sig anholdelse.
- Han dumpede løgnedetektortesten. - Det er overlagt mord.
Så er vi her vist alle sammen.
Dem der vil have sandheden, dem der vil have ret, -
- og så er der os, idioterne, midt i det hele.
Anklageren vil retsforfølge ham som voksen.
Hvis borgmesteren skal støtte at sende en 16-årig i fængsel på livstid, -
- så vil han være sikker på, der er tale om overlagt mord.
Han vil have jer til at bedømme hans hensigt.
Vi skal bruge billeder fra stedet og obduktionsrapporten.
Jeg troede, I kunne afsløre løgne ved at kigge på mennesker.
Spørgsmålet er aldrig kun, om man lyver, men hvorfor.
Jeg har allerede fortalt politiet alt.
Hvorfor tror du, at du er her, James?
Jeg var ude at løbe, og politiet troede, jeg stak af fra dem.
Og så anholdt de mig.
Jeg hører, du er udtaget til skolens atletikhold.
Jeg blev ikke udtaget. De har ikke udtagelsesprøver.
Hvad har været dit bedste løb i år?
Det ved jeg ikke. Det var nok mod Jefferson i sidste uge. Hvorfor?
Jeg har selv løbet 110 meter hækkeløb.
Hvordan føltes dine lårmuskler, mens du løb?
Fint, vil jeg tro.
Hvad med på din løbetur, den aften du blev arresteret?
Jeg havde det fint.
Din lærer blev fundet død i sit hjem.
Har du nogensinde været hos hende før?
Nej, det har jeg ikke.
Ms. McCartney mente, du skulle gå et år om, -
- fordi du havde problemer med nogen af dine klassekammerater.
Det ville jeg ikke.
Hvordan havde du det, da du fandt ud af, hun var død?
Jeg bad for hende.
Jeg kender ikke Guds planer.
Men jeg slog hende ikke ihjel.
Hækkeløb?
- Det kunne da godt passe. - Helt ærligt.
- Fandt I ud af noget? - Da jeg spurgte ham om hans løb, -
- slap han øjenkontakten for at huske det og svare sandt.
Da jeg spurgte til hans løbetur på mordaftenen, slap han ikke mine øjne.
Han genkaldte sig ikke et minde.
Han løj.
Undgår de fleste mennesker ikke øjenkontakt, når de lyver?
Nej, det er en myte.
Ofte gør de meget for at fastholde den.
De vil se, om man tror på deres løgn.
Analysen peger i retning af, at James har været hos Ms. McCartney før.
"Har du været hos hende før?" "Nej, jeg har aldrig været hos hende."
Gentagelser antyder en løgn.
Så I vil sige, det var overlagt mord?
Det ser sådan ud.
Men da jeg spurgte ham om hendes død, -
- så vi det her:
Skrå øjnebryn.
Bedrøvelse.
Hvorfor skulle han skjule sin bedrøvelse?
Det ligner skyldfølelse.
Det er muligt, han ikke ville slå hende ihjel.
- Hvabehar? - Måske var det et uheld.
Okay.
Jeg gik med til, at I kunne tale med knægten.
Nu gætter I bare vildt -
- uden grund i beviserne. Det var ikke et uheld.
Personligt mener jeg, at det, I laver, er latterligt.
Det hører til i cirkus.
Det er der mange, der siger.
For et øjeblik siden så jeg dig smile til din kollega.
Du kastede lige et blik efter hende og kiggede så væk igen.
Hun reagerede ved at trække hagen op. Det er tegn på forlegenhed.
- Cal? - Her kommer et vildt gæt mere.
I har haft noget kørende.
Hun vil ikke fortsætte på grund af din kone og alt det.
Men du hænger fast i det.
Nej, nej, hold fingrene fra næsen.
Mænd har erektilvæv ved næsen. Det klør, når man vil skjule noget.
Jeg har været rektor her i mere end tre år.
Vi har aldrig oplevet noget lignende.
At miste en lærer og så finde ud af, -
- at en elev muligvis står bag.
James var ny her på skolen?
Hans forældre havde valgt at hjemmeundervise ham indtil i år.
De er Jehovas Vidner.
Han var klar rent fagligt, men havde problemer rent socialt.
Har han udtrykt følelser for Ms. McCartney?
Han har henne på mit kontor flere gange, men har aldrig nævnt hende.
Hans far brød sig ikke om Ms. McCartneys undervisning.
Han var meget oprørt over, at de skulle læse "Farven lilla".
Han mente, den var pornografisk.
Så er de klar.
Lige en ting...
Selvom vi er meget kede af tabet, -
- så er der ingen af lærerne, der mener, drengen skal i fængsel på livstid.
Han var på fotoholdet i sådan cirka fem minutter, før han droppede det.
Han sagde aldrig noget.
Men han var en dygtig fotograf.
Jeg så ham aldrig sammen med nogen andre.
Han er ret intens.
Han stirrede sådan på en.
Han svinede Ms. McCartney til.
Hvad sagde han?
Han er et misfoster. Jeg kan ikke huske præcis hvad, -
- men jeg har helt sikkert hørt ham sige et eller andet sygt om hende.
Det siger du ikke kun, fordi du blev bortvist -
- for at have slået ham?
Jeg havde biologi med ham.
Jeg tror ikke, at han har gjort det, de siger, han har gjort.
Det er bare...
Jeg tror ikke på det.
Jeg har aldrig set ham blive gal.
Hvorfor skulle han også myrde hende?
Er du påvirket rent følelsesmæssigt, Jacquelin?
- Nej. - Det er helt i orden.
Jeg har det fint.
Vicesherif Bonds.
Hvad har I så lært i skolen i dag?
57 klassekammerater, og ingen af dem har set James udvise aggressivitet.
Jeg vil se sagsmappen og læse andre mistænktes afhøring.
- Tror du ikke, Cole er skyldig? - Jeg ved det ikke.
Hvis de vil sende et barn på min datters alder -
- i fængsel med pædofile og mordere, så vil jeg gerne være sikker.
Du siger bare til.
- Nå. - Glem det.
- Vi finder en anden. - Nej. Måske så han mig ikke.
- Stig ud. - Kør nu bare.
Hej.
- Så du ikke, jeg ventede på pladsen? - Jeg så dig ikke, nej.
Er det rigtigt?
Jeg så dig ikke.
Jeg ventede også. Du så nok heller ikke mig.
Fantastisk. Et lille kiks i mimikken.
Du nikkede en lille smule, inden du rystede på hovedet.
Nu holder jeg altså her.
Og jeg skal ingen steder.
Det har du ret i.
Hallo! Du kan ikke spærre inde på den måde!
Nar!
Tillykke. Det var én løgner. Så er der kun 6,5 milliarder tilbage.
ANKOMST
Høringen er planlagt. Vi har to dage.
Jeg fortalte borgmesteren, vi skal undersøge James tidligere opførsel.
Vi skal mødes med hans forældre og hans menighed.
- Goddag. - Goddag.
Vil De lige træde ud af køen?
- Mener du det? - Ja.
Har De grund til at være nervøs, hr?
Ikke over andet end at jeg ikke når mit fly.
Jeg skal bede Dem åbne Deres mappe.
- Jeg går hen og tjekker den ind. - Stop. Assistance til T-3B.
Åbn mappen.
Jeg må bede Dem følge med.
Nej, faktisk må jeg bede dig følge med.
Jeg kunne se, der var noget i vejen.
Det var fordi, jeg sendte dig et skræmt blik.
Så siger vi det. Hvorfor prøvede du at snyde mig?
Dr. Lightman forlod et projekt for afsløring af bedrag, han selv -
- påbegyndte for forsvarsministeriet. Vi grundlagde et privat firma, -
- som samarbejder med politiet, virksomheder og føderale instanser.
Vi vil gerne ansætte dig, Miss Torres.
Hvorfor?
Du har anholdt syv gange så mange som andre.
Du har fået 97 procent -
- i den test, Dr. Lightman har udviklet.
Er du blevet undervist i afsløring af bedrag?
Jeg har datet mange mænd.
Du er et naturtalent.
Uendeligt få mennesker, mindre end 0,001 procent, -
- opnår tæt på perfekte resultater uden særlig oplæring.
Vi har aftale med din chef, at du kan fratræde.
Vi ringer til dig senere.
Husk din mappe.
Det er din ansættelsesbonus.
Jeg har lige talt med skolevejlederen.
Pigen med det hurtige åndedræt, Jacquelin Mathis, -
- har besøgt skolesygeplejersken tre gange de sidste to uger.
Skolevejlederen sagde, det typisk er om stoffer eller kønssygdomme.
Gonorré, fladlus.
Find ud af om Jacquelin havde nogen kontakt med James i fritiden.
- Og tal med sygeplejersken. - Okay.
Virkede rektoren anspændt?
Ville du ikke være det, hvis det her var sket på din skole?
Han havde sin venstre hånd i lommen, presset mod benet.
- Det er ikke alle, der skjuler noget. - Okay.
Du synes, jeg er naiv, bare fordi jeg ikke deler din kynisme.
- Og så læser du kærlighedsromaner. - Ja, det gør jeg.
Fordi de gør mig lykkelig.
Det kan jeg kun anbefale dig.
Sandhed eller lykke. Man kan ikke få begge dele.
Hvad er nu det?
- Appelsinslushy. - Hvor gammel er du?
Baldridge fra -
- Demokraterne er i røret. Det er noget med en krise.
Politiker. Det er lige dig.
Tag honorar for antallet af løgne, så kan du trække dig tilbage i morgen.
- Hvorfor er dr. Lightman her ikke? - Cal ville gerne være kommet.
Han lyver bedre end dig.
Han lyver bedre end os alle sammen.
Jeg har brug for din hjælp, Gillian.
Kongresmedlem Zeb Weil, som jeg har hjulpet i 20 år, -
- står over for en anklage om at have købt sex.
En journalistven har fortalt mig det.
Jeg må kende sandheden, inden historien kommer ud.
- Tror du, det er en smædekampagne? - Ja.
Angiveligt benytter Weil en luksus-escortservice -
- i en natklub i Georgetown.
Hvis det passer, så bliver det et sandt mareridt.
Han er nyudnævnt formand for Etisk Komité.
Hvor herligt, men vi snager ikke i folks privatliv.
Dr. Lightman går bare ud fra, man lyver, hvis man er politiker?
Han går ud fra, man lyver, hvis man tilhører menneskeracen.
Hvis beskyldningerne er falske, -
- vil I så bare se til, mens en uskyldig mand ødelægges af løgne?
- Tak, fordi du kom. - Det er dig, der bestemmer.
Jeg vil gerne i seng med dig.
Eli Loker, Ria Torres. Han er harmløs.
Han siger altid, hvad han mener.
- Hvad er det, det hedder? - Ubetinget ærlighed.
Nå, ja. Han sætter dig ind i tingene.
Jeg har ikke en chance hos dig. Nej.
Har jeg en chance?
- Siger du altid sandheden? - Altid.
Hvor god er du i sengen?
Rimelig god.
Det er bedre end de fleste.
Hvorfor skal I se James' værelse.
Alt, der kan give os en bedre fornemmelse, er brugbart.
Har James taget dem?
Ja, det har han.
Vi lod ham indrette mørkekammer i det badeværelse.
- Er det et problem? - Det stjal for meget af hans tid, -
- så han forsømte sine forpligtelser over for Gud.
Hvad fortalte James jer om Ms. McCartney?
Han syntes, hun var en god lærer.
Gjorde du også det?
James slog hende ikke ihjel.
Han deltog ikke i brydning på skolen, -
- fordi han ved, Herren fordømmer vold, selv i sport.
Hvis man sætter pris på noget, så beskytter man det.
Det gjorde vi med James.
Vi hjemmeunderviste ham, så længe vi kunne, -
- for at beskytte ham mod stoffer og sex og fordærv.
Var det derfor, du var vred over hendes undervisningsmateriale?
Vi lever her, men er af en anden verden.
Vi beskytter vores børn mod de vantro.
Er der noget, du ikke ville gøre for at beskytte din søn mod en vantro?
Pas nu på. Jeg er en guds mand.
Jeg kan lide hestevæddeløb, -
- Manhattans, underbukser, ikke boksershorts.
Det er lige sandsynligt, at vi lyver.
Så jeg spørger igen.
Forsvind herfra.
Jeg har undersøgt James' familie.
Jeg har talt med folk fra deres kirke, som fortalte -
- at mr. Cole har skændtes med andre på grund af deres ugudelige livsstil.
- Nogen mener, han er ekstremist. - Der foregår noget i den familie.
Politiet så James komme løbende fra husets hoveddør efter drabet.
Måske forsøgte han at stoppe sin far?
- Hvad siger du til moderen? - Hun skjulte noget.
Jeg spurgte til Ms. McCartney.
Hun begyndte at omtale hende som "den kvinde."
Ligesom "Jeg dyrkede ikke sex med den kvinde, Miss Lewinsky"?
Hun distancerede sig.
Hun ved noget, men ville ikke sige det.
Vi skal James' løgnedetektortest for at se, hvad han gav udslag på.
Har jeg nævnt for dig, at dit kontor ligner en seriemorders?
Mange gange.
Politiet tjekker forældrene -
- for at få bekræftet, hvor de var på mordaftenen.
Med hensyn til pigen, Jacquelin Mathis, -
- så havde hun og James ikke noget med hinanden at gøre i fritiden.
Jeg ved godt, hvorfor hun var nervøs.
Skolesygeplejersken antydede, at hun er gravid.
Gravid?
Det er ikke lige det, jeg som far har brug for at høre. Jeg smutter.
Jeg har Emily, og hendes kæreste kommer på besøg.
Du bekymrer dig for meget. Det gør du.
Du ved ikke, om de har talt om at gå i seng sammen.
- De skal ud at spise dyrt. - Emily er klog. Stol på hende.
Hendes mor er også klog, og jeg stolede på hende.
Jeg synes, Roger er en taber, men hvis mor vil være sammen med en taber...
- Det skal du ikke sige for min skyld. - Jeg siger det, fordi han er en taber.
Jeg har den dybeste respekt for enhver, som din mor kan lide. Det bør du også.
Indrøm det bare. Du synes, han er en taber. Du gjorde det der med øjnene.
Dan er tidligt på den.
Ja, og apropos det...
Din mor er bortrejst, du har nøgler til hendes hus, og Dan har bil.
Nej, det her gider jeg ikke.
Luk op, mens jeg gør mig færdig.
Og lad være med at bruge dine fine teknikker til -
- at finde ud af, hvad vi skal eller ikke skal i aften.
Lover du det?
Okay, ingen fine teknikker. Det lover jeg.
- Hej, Dan. - Hej, dr. Lightman.
Vil du prøve at komme i seng med min datter i aften?
Tak, fordi De kom.
Mr. Weil, har De nogensinde besøgt en natklub, der hedder Centurion?
Marshall, hvad handler det her om?
Jeg har siddet i Kongressen i fem perioder.
- Jeg ville sætte pris på, hvis du... - Svar på spørgsmålet, Zeb.
Jeg har aldrig hørt om den. Hvorfor?
Det påstås, at De besøger denne natklub på fredage.
Hvor var De sidste fredag?
Jeg tog en svømmetur i Kongressens svømmehal.
Derefter tog jeg hjem for at læse nogle udvalgspapirer.
Fortsæt.
Jeg spiste alene, før jeg tog afsted til en fest på Smithsonian.
- Fint. Fortæl det i modsat rækkefølge. - Hvad for noget?
Begynd sidst på aftenen og gå bagud.
Inden festen på Smithsonian...
Jeg læste som sagt nogle papirer.
Og inden da...
Han lyver så det står.
Ja, det gør han.
Det er svært at fortælle en løgn baglæns. Man har ingen minder.
Løgnere øver deres historie fra ende til anden. Ikke den anden vej.
Har De nogensinde benyttet Dem af af en prostituerets ydelser?
Det fortjener ikke et svar.
Og det er et udtryk for -
- dyb skam. - Er han religiøs?
Det er det mærkelige. Han er ikke religiøs, er ikke gift, har ingen børn.
Men han udviser mere skam, end politikere der er deres kone utro.
Som formand for Etisk Komité er der ikke megen sjov ved ludere.
Måske er han til noget endnu mere skammeligt.
Vold mod dem eller mindreårige piger.
Lad mig se udtrykket fra James' løgnedetektortest igen.
Angreb du Susan McCartney?
Nej.
Det er det samme udtryk.
Zoom ind på hans øje. Jeg vil se hans pupil.
De er helt udspilede.
Det er ikke frygt eller vrede.
Ved I, hvad der også får pupillerne til at udspiles?
Seksuel ophidselse.
Tror du, James og Ms. McCartney havde en affære?
Måske var det det, forældrene skjulte.
Min søn var ikke involveret i nogen former for seksuel aktivitet.
Som jeg sagde, så er vi kommet, fordi vi tror, jeres søn er uskyldig.
Der var ingen tegn på voldtægt eller overgreb.
Men på løgnedetektortesten -
- udviste James stærke seksuelle følelser for Ms. McCartney.
- Gerald. - Ti stille.
Vi bemærkede, at du forsøgte at skjule din foragt for Ms. McCartney.
Det er ikke bare på grund af bogen, vel?
Hvad kan I fortælle os om James og hende?
Jeg har allerede fortalt alt.
Både I og jeres søn lyver.
Nu skal I høre. Den eneste måde, tre mennesker -
- kan holde på en hemmelighed, er, hvis de to er døde. Vågn for helvede op!
Alt, I gør, giver mening.
Du er bange på din søns vegne, Mrs. Cole.
Og når vi oplever frygt, så prøver vi at kontrollere den.
Også selvom det gør tingene værre. Derfor løj I for os tidligere.
I får det måske bedre af det, men det hjælper ikke jeres søn.
Lige nu er alle dem, der tror på James' uskyld, -
- samlet i det her rum.
Jeg ved, du har modet -
- til at overvinde din frygt og fortælle os sandheden.
Vent her.
Vi fandt dem her skjult på James' værelse, -
- inden politiet kom og ransagede.
Jeg ved, hvordan det ser ud, -
- men vores søn kan umuligt have gjort det.
Vidste I, at James udspionerede Ms. McCartney, -
- før I fandt dem? - Nej.
Snakkede I nogensinde med ham om sex?
Jeg snakkede med ham om de drifter, unge mænd oplever.
Vi læste Paulus' Brev til Kolosserne sammen.
Hor, urenhed, seksuelle drifter... Det er afgudsdyrkelse.
Han ved, der ikke findes større synd.
Jeg skal se billederne fra åstedet.
I må ikke vise de billeder til andre. Jeg beder jer.
Vi skal vise dem til James.
Du har taget dem, James.
Og...
... jeg forstår godt hvorfor.
Ms. McCartney fik dig ikke til at føle vrede, -
- men fristelse.
Hun var en smuk kvinde.
Og for første gang følte du begær.
Du tog billederne, så du kunne fantasere om hende.
Du udspionerede hende i flere uger. I skolen, hjemme hos hende selv.
Du tog dem her fra dit skjul lige her, bagved træerne, -
- mens du kiggede ind af vinduet.
På mordaftenen tog du hen til hende for at udspionere hende.
Og det her er, hvad du så.
Der var hun.
Du blev ophidset.
Du gav efter for fristelsen.
Jeg vidste ikke, hun var død.
Jeg begyndte at få tanker.
Urene tanker.
Jeg rørte ved mig selv.
Men jeg sværger, -
- at jeg ikke vidste, at hun var...
At hun var død.
Det var først senere.
Jeg var på vej væk og så blodet.
Jeg løb om foran.
Jeg ville ringe 112, men så kom politiet, -
- og jeg begyndte at løbe.
Jeg løb bare.
Hvad skulle jeg gøre?
Jeg har fortalt sandheden! Jeg myrdede hende ikke!
Jeg har fortalt, hvad jeg gjorde!
- Hvad var nu det? - Du gav ham et forsvar.
Han er ikke dum. Han tog imod det.
Men vi har stadig en overvældende mængde beviser mod ham.
- Nok til at stille ham for en jury. - James fortalte sandheden.
Han løj, da han sagde, han aldrig havde været ved hendes hus.
Billederne tyder på, det var overlagt.
Hvad med de andre mistænkte?
Han forfulgte offeret, -
- han flygtede fra stedet og han dumpede i løgnedetektoren.
Alt sammen fordi han føler skam.
Løgnedetektoren viser, hvis man føler sig skyldig, -
- men ikke i hvad.
Den skyld, James følte, havde intet med mordet at gøre.
Det er fint, hvis I vil ignorere beviserne, -
- men jeg har hørt om, hvordan det endte for dig i Pentagon.
Og medmindre du vil have hele ministeriet -
- til at pille hver eneste af jeres sager fra hinanden -
- så overlader I den her til os.
Der er hun.
Hej, skat.
Hej, Cal.
Undskyld forsinkelsen. Jeg havde en masse arbejde, jeg skulle færdiggøre.
Tag med os ud at spise. Få noget andet at tænke på.
- Det bliver sent. - Jeg, jeg klarer mig. Smut I bare.
Farvel.
Hendes mand løj lige for hende.
Han løj, da han sagde, han skulle gøre noget arbejde færdig.
Skal du ikke arbejde?
Vil du ikke sige det til hende?
Hvordan går det med kongresmanden og natklubben?
Okay.
Weil vil stadig ikke indrømme noget.
Jeg tager hen på natklubben for at se, om jeg kan finde ud af, hvad det er.
Den pige, han ser, hedder Melissa. Han mødes med hende hver fredag.
- Han har klasse, hvad? - Alle betaler for sex.
Ludere er i det mindste ærlige omkring prisen.
Din kæreste bliver med garanti glad for sin fødselsdagsgave.
Hvad synes du om stedet, Melissa?
Det er fedt. Der er altid gang i den.
Du hader det virkelig, hvad?
Kun lige i øjeblikket.
Det er surt at være flad. Jeg tjener mere på det her end at danse.
Er de fleste af dine kunder faste, eller er det engangsforestillinger?
Mest faste kunder.
Måske kunne Julian og jeg...
Det er min kæreste. Måske kunne vi gå hen og blive faste kunder.
- Er du ledig næste fredag? - Ikke om fredagen...
Jeg har en fast kunde hver fredag.
Jeg tror ikke, kongresmedlemmet laver noget slemt med hende.
Hun smilede lidt, da vi snakkede om hendes fredage.
Som om hun har ægte følelser for ham.
Havde hun rynker ved øjnene, da hun smilede?
- Ja, det havde hun. - Så var det ægte.
- Et falsk smil laver ikke rynker. - Undskyld?
Tænd for nyhederne.
Der er stadig meget, vi ikke ved, men Etisk Komites formand, Zeb Weil, -
- har angiveligt brugt mere end $82,000 -
- på en enkelt escortpige i løbet af få måneder.
Han forlod sit kontor i Kongressen for få øjeblikke siden.
Kongresmedlem Weil, hvor længe har det stået på?
- Kongresmedlem... - Se lige hans væmmelse.
Ja, men han væmmes ikke ved sig selv.
Det er som om, han væmmes ved tanken om at dyrke sex med hende.
Måske har de ikke dyrket sex.
Hvorfor bruge $82,000 på en escortpige, han ikke dyrker sex med?
Ja, selvfølgelig. Nej, det forstår jeg godt.
Forsvarsadvokaten siger, James har fået et nervøst sammenbrud.
Han vil ikke spise, sove eller tale med nogen. Han er selvmordstruet.
Se lige her.
Tøjet er det samme, som hun døde i. James tog dem her på morddagen.
Man kan se, det er sent. Sikkert et par timer før hun blev myrdet.
- Se hendes hånd. - Hvad med den?
Den er spændt og peger opad ved hendes side. Sådan her.
- Er det håndsprog? - Ja.
Når vi laver den gestus bevidst, -
- så er betydningen tydelig. - Stop.
Hun skændes med en.
Det må være et voldsomt et, siden hun gør sådan.
Personen i bilen, skændtes med hende, få timer før hun blev myrdet.
Kropssprog taler sandt, selv i døden.
Rektor Castle, tak fordi vi måtte komme.
Det var så lidt. Jeg vil gøre alt for at hjælpe.
Ved du, hvem Ms. McCartney skændtes med, -
- den dag hun blev myrdet? - Det aner jeg ikke.
- Tror I, en anden elev er involveret? - Muligvis.
Vi skal vide, hvis bil dette er.
Selvfølgelig. Jeg kan se, om den er godkendt til at parkere her.
Er det din bil?
- Nej, det er det ikke. - Havde du en affære -
- med Susan McCartney?
Selvfølgelig havde jeg ikke det. Hvad er det, du antyder?
Jeg beklager.
Vi skal have alt med i overvejelserne. Beklager, hvis jeg har fornærmet dig.
Det må du virkelig undskylde.
Hvis jeg har fornærmet dig, så beklager jeg.
Jeg har fornærmet dig, og det beklager jeg. Undskyld.
Det er noget skidt.
Undskyld.
Hvad var nu det for noget?
Så du, hvor bange han blev, da vi viste ham billedet?
- Hvor bange? - Ifølge hans hudtemperatur -
- omkring 5 grader bange, hvilket vil sige meget bange.
Hans hånd var koldere anden gang.
Ja. Han genkendte bilen. Og så blev han meget skræmt.
En klassisk flugtreaktion.
Blodet løber ned i benene, så man er klar til at løbe.
Hænderne er det første, der bliver koldt.
Den pågældende bil tilhører ikke rektoren eller hans kone.
- Er du sikker? - Ja.
Vicesherif Bonds tjekkede begge deres biler.
Castle genkendte altså bilen. Men det er ikke hans.
Find ud af, hvis det så er.
Tjek alle elever og lærere.
Demokraternes formand holder pressekonference, -
- men jeg tror, jeg ved, hvad Weil lavede, og hvorfor han skammer sig.
Se her. Det lagde han på nettet for to år siden.
Ring til mig, når der er nyt om bilen. Kom.
Tak.
Har I ikke kastet nok mudder for i dag?
Sir, vi tror ikke, De var involveret i noget seksuelt i natklubben, -
- for jeg tror, escortpigen, Melissa, som De betalte for tid sammen med...
Hvad med hende?
Hun er Deres datter.
Jeg har allerede indrømmet. Jeg indgiver min afskedsbegæring senere.
De oprettede den her profil i maj 2006 AdoptConnect.
Et register hvor biologiske forældre kan søge kontakt til deres barn.
De ledte efter en Brenda Melissa Johnson.
Fødselsdatoen passer med, at hun er på Melissas alder nu.
Jeg var studerende på universitetet.
Jeg så en ung pige, som var førsteårsstuderende -
- på pigeuniversitetet i Marion.
Hun blev gravid. Vi blev enige om bortadoption.
Vi fortsatte hver vores liv, -
- men jeg har tænkt på det lige siden.
For et par år siden lod jeg mig registrere for at blive fundet.
Der skete ikke noget.
Så hyrede jeg en privatdetektiv.
Ved Melissa... Brenda, at du er hendes far?
Nej.
Jeg ville ikke presse noget ned over hende, hun ikke selv ønsker.
Da jeg fandt ud af, hun arbejdede i natklubben, måtte jeg gøre noget, -
- så jeg tog derhen, lærte hende at kende, gav hende penge -
- og prøvede at få hende til at stoppe.
- Vi kan gå til formanden og pressen. - Nej, lad være med det.
- Hvorfor ikke? - Jeg er tæt på at få Brenda -
- til at ændre på sit liv.
Hvis pressen finder ud af, hvem hun er, -
- så vil hun resten af sit liv -
- være kendt som kongresmedlemmets luderdatter.
Jeg har allerede svigtet hende én gang, -
- og det vil jeg ikke gøre igen.
Hej.
Bilen tilhører Jacquelin Mathis, -
- pigen som skolesygeplejersken tror er gravid.
Bonds har hevet hende ind på stationen, hvor hun er nu.
- Hvordan skulle jeg vide noget om det? - Det ved du bedst selv.
- Hvad skulle jeg vide? - "Hvad skulle jeg vide?"
Når man hæver øjenbrynene sådan, så kender man svaret på spørgsmålet.
Men det gør jeg ikke.
- Jeg har det ikke så godt. - Morgenkvalme?
Du skændtes med Ms. McCartney, den samme dag som hun blev myrdet.
Nej. Du ved ikke, hvad du snakker om.
- Jeg kan se, når du lyver. - Jeg lyver ikke.
- Jeg ved ikke, hvorfor I skændtes. - Det gjorde vi heller ikke.
Er det din bil?
- Jeg myrdede ikke Ms. McCartney. - Det er sandt.
Det ved jeg godt, du ikke gjorde, men du ved, hvem det var.
Fortæl mig om skænderiet.
Jeg har ikke noget at sige.
James Cole er uskyldig. Han ryger i fængsel resten af sit liv.
Vil du virkelig lade det ske?
Du kunne måske ikke forhindre mordet, men du kan forhindre det her.
Du skal forhindre det.
Det kan jeg ikke.
Jacquelin.
Det kan også være lige meget nu.
Du kommer til at leve med, -
- at James Cole lige har hængt sig selv i sin celle.
Jeg troede ikke, der ville ske James noget.
Fordi han er mindreårig.
Jeg vidste ikke, han ville...
Åh, Gud.
Hvorfor genkendte rektor Castle -
- din bil, da jeg viste ham billederne?
Du har noget kørende med ham, ikke?
Castle udnyttede dig.
Han udnyttede mig ikke.
Vi er forelskede.
Han elsker mig.
Du er gravid med hans barn, ikke?
Han ville forlade sin kone for at være sammen med mig.
Det sagde han.
Ms. McCartney så os, da vi sad i min bil ved skolen.
Vi vidste det ikke, men hun så os.
Senere den dag kom hun hen til mig på parkeringspladsen -
- og flippede helt ud, som om hun skulle bekymre sig om mig, -
- når det var mig, der havde scoret ham.
Og så skændtes I, fordi hun ville melde ham?
Jeg tryglede hende om ikke at gøre det. Han havde ikke gjort noget galt.
Hun hørte ikke efter.
Hun sagde, hun ville melde ham.
Jeg sagde det til ham.
Han sagde, at det hele nok skulle løse sig, og at han ville tale med hende.
Jeg vidste ikke, han ville myrde hende.
Det vidste jeg ikke.
Har du fået en mailen fra anklagemyndigheden?
- Nej. - Rektor Castle tilstod -
- mod at få en straf på 30 år.
Jeg troede ellers, sandheden gjorde fri.
Apropos det, har du så stadig den seddel, jeg gav dig?
Den skal hænge på mit kontor.
Du gemmer virkelig alt.
KOM IND TIL MIG MED DEN HER OM FEM MINUTTER OG SE ALVORLIG UD
Du kunne bare have sagt, hvad det var.
Nej, du er dårlig til at lyve.
Normale mennesker mener, det er en god ting.
Siger du, at jeg ikke er normal?
Godnat.
Tag hjem.
Demokraternes formand er i røret. Hvad skal vi fortælle ham om Weil?
Ingenting.
Skal vi bare lade ham ødelægge sin karriere?
Skal vi dybest set bare lyve?
Ikke dybest set.
Du lyver for din partner om hendes mand, -
- og du lyver for de folk, som hyrer os.
Hvad skal jeg tro om dig?
Du kan tro, hvad du vil. Det gør alle andre.
Jeg er glad for, at vi skal holde ferie sammen med dine forældre.
De er alle tiders.
Jeg ville slet ikke forfremmes. Det er forfærdeligt, at de har fyret ham.
Jeg elsker dig. Jeg går fra min kone. Jeg skal bare bruge lidt mere tid.
Undskyld?